Individuelle Beratung in Deutsch als Fremdsprache

Wer kann kommen

Das kostenlose Angebot richtet sich an alle Interessierten, die für ihr wissenschaftliches Schreibprojekt oder die schriftliche Kommunikation innerhalb der Hochschule einen Fokus auf Schreiben in der Fremdsprache Deutsch benötigen / wünschen.

Was leistet die Beratung

• Unterstützung bei allen studienrelevanten Textsorten (auch E-Mails, Bewerbung) und in allen Schreibphasen (Orientierung, Planung, Strukturierung, Formulierung, Überarbeitung)
• Feedback zum eigenen Text erhalten (z.B. wissenschaftlicher Stil, Probleme bei der Formulierung auf Deutsch)
• Texte gemeinsam erfolgreich gestalten, das bedeutet aktive Mitarbeit des Studierenden: das eigene Schreiben reflektieren, Ziele formulieren, Arbeitsschritte festlegen (lösungsorientiert)
• Schreibtechniken und -strategien kennenlernen und die eigene Kompetenz verbessern
• Einmalige Beratung oder Begleitung über einen längeren Zeitraum
• Diese Beratung bedeutet nicht, dass Arbeiten Korrektur gelesen werden!

Wie funktioniert es?

Einen Beratungstermin von 45 Minuten buchen Sie, indem Sie eine E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! schreiben

• mit Ihren konkreten Fragen, der Aufgabenstellung zum Text und den Anforderungen Ihres Fachbereichs (Veranstaltung)
• mit Terminwunsch
  
  

Deutsch als Fremdsprache Tutorium

Kommen Sie gern in das Tutorium, wenn Sie konkrete Fragen zur deutschen Sprache in Ihrem Studium haben und sich ein Feedback oder Unterstützung wünschen.

Den Kalender finden Sier hier: https://www.thm.de/lernzentrum/index.php?option=com_jevents&view=month&layout=calendar&Itemid=207

Online-Ressourcen für Deutsch als Fremdsprache

Sie möchten lieber ganz individuell und zeitlich und örtlich ungebunden ihre Deutschkenntnisse verbessern? Nachfolgend haben wir Ihnen eine umfangreiche Linksammlung zusammengestellt:

THM Studierende haben die Möglichkeit, über die Bibliothek das Programm Rosetta Stone zu nutzen: Sprachlernprogramm Rosetta Stone

 Deutsch als Fremdsprache: Deutsch Perfekt 

1. Wörterbücher und Lexika:

http://de.langenscheidt.com/fremdwoerterbuch/ zweisprachiges Wörterbuch http://www.pons.de zweisprachiges Wörterbuch
http://www.duden.de/woerterbuch/  einsprachiges Wörterbuch – sehr zu empfehlen; Es bietet Rechtschreibregeln, Konjugations- und Deklinationstabellen an.
https://www.dwds.de/wb der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute – sehr zu empfehlen
https://www.languagetool.org/de/ kostenlose Online und Offline Korrektur (für den Fall, dass automatische Korrektur nicht vorhanden ist)
https://www.dict.cc zweisprachiges Wörterbuch, auch offline nutzbar; besonders zu empfehlen für Deutsch-Englisch
www.linguee.de zweisprachiges Wörterbuch mit authentischen Wortgebrauchsbeispielen; Das Wörterbuch hilft, Wörter im richtigen Kontext zu gebrauchen.
https://www.redensarten-index.de/suche.php Wörterbuch für Redewendungen, Redensarten, idiomatische Ausdrücke; Zusätzlich gibt es ein Quiz, mit dem man testen kann, wie gut man die Redewendungen kennt und versteht.
https://www.openthesaurus.de/  Assoziationen, Synonyme, Ober-und Unterbegriffe. Oben links unter „Wortlisten“ – Wörter nach Kategorie (Fachwörter und Fachbedeutungen) sowie Wörter nach stilistischen Kategorien. Sehr hilfreich.
https://deutschlernerblog.de/tag/redewendungen-online-uebungen/  Hier kann man gut Redewendungen lernen und üben.

2. Links zum Selbstlernen:

https://rzblx10.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?bib_id=fhgf&colors=&ocolors=&lett=fs&tid=0&titel_id=102421 über 20 webbasierte Sprachkurse, unter anderem auch Deutsch als Fremdsprache (Niveaus A1-C1)
https://www.goethe.de/en/
http://www.goethe.de/lrn/prj/gad/eue/deindex.htm (A2-B1) Podcasts (auch über iTunes).
https://www.goethe.de/de/spr/ueb/led.html die Wortschatz-App für A1 Niveau
https://www.goethe.de/prj/dfd/de/home.cfm Übungen für alle Sprachniveaus (Videos mit Übungen dazu), hauptsächlich für A1-B2
 https://learngerman.dw.com/de/deutsch-lernen/s-9095 Video- und Audiosequenzen mit Manuskripten und unterschiedlichen Übungen und Aufgaben dazu; eine sehr empfehlenswerte Seite für alle Niveaustufen
https://www.arte.tv/de/videos/RC-014034/karambolage/  „erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen“
https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-ueben  eine sehr gute Webseite; Es gibt drei Stufen: „Leicht“, „Mittel“ und „Schwer“; Hörverstehen, Leseverstehen, Vokabular, Grammatik.
https://www.deutsch-lernen.com/d_index.php  österreichische Seite mit Erklärungen, Übungen und Aufgaben; Deutschkurse kostenlos online
https://mein-deutschbuch.de/startseite.html Grammatikseite. Grammatik-Glossar, Erklärungen und Übungen
https://www.schubert-verlag.de/aufgaben/index.htm Online-Übungen und Arbeitsblätter zur Grammatik und zum Wortschatz; Niveaustufen A1-C2
https://slowgerman.com/ ein privater Podcast für alle, die Deutsch lernen möchten – vor allem für Fortgeschrittene

3. Einstufungstests / Niveautests:

https://www.sprachtest.de/einstufungstest-deutsch ein guter Test mit Hörverstehen, Leseverstehen und Grammatik; Dauer 15 Minuten; Ergebnis bekommt man per E-Mail.
https://learngerman.dw.com/de/placementDashboard - ein guter Test mit offenen Aufgaben, Leseverstehen, Hörverstehen, Schreiben und Wortschatz (A1-B1)
https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-ueben/einstufungstest-niveau ein kleiner Test, 20 Multiple-Choice-Fragen; Zusammen mit den Testergebnissen kommt die Empfehlung für das Niveau der Übungen (leicht, mittel, schwer). Die Übungen sind entsprechend markiert.
https://einstufungstests.klett-sprachen.de/eks/DaF-A1-C1/ ein guter Test, ca. 1 Stunde, 64 Fragen, A1-C1; kleine Texte zum Leseverstehen, Hörverstehen, Aufgaben zur Grammatik, Wortschatz, Syntax. Per E-Mail kommt ein ausführliches Feedback mit allen angegebenen und korrigierten Ergebnissen. Es ist zu empfehlen.
https://www.goethe.de/de/spr/kup/tsd.html 30 Aufgaben: Leseverstehen, Hörverstehen, Grammatik, offene Aufgaben

4. Prüfungen / Modelltests:

https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf/gzfit1/ueb.html
https://www.osd.at/die-pruefungen/osd-prufungen/
https://www.telc.net/pruefungsteilnehmende/sprachpruefungen.html

5. Presse und Radio

https://www.deutschlandradio.de/
https://www1.wdr.de/radio/cosmo/index.html
https://www.tagesschau.de/
https://www.arte.tv/de/
https://www.ardmediathek.de/ard/
https://www.sueddeutsche.de/
https://www.zeit.de/index

Natalia Chernova, Beraterin für Deutsch als Fremdsprache, beantwortet Fragen rund um das Beratungsangebot der THM zum Thema "Studieren auf Deutsch":

An wen kann ich mich wenden, wenn ich Probleme mit meinem Deutsch im Studium habe? Was kann ich tun, wenn ich bald eine Präsentation halten oder eine Hausarbeit schreiben muss? Wie kann ich zu Hause selbständig Deutsch lernen? Welche Hilfestellungen bietet die THM? Wie kann ich die Angebote sinnvoll nutzen?